Le site de Patrik Ourednik

La fin du monde n'aurait pas eu lieu

NLLG — 2016-01-06T15:17:00Z

La fin du monde n'aurait pas eu lieu
Éditions Allia, Paris, 2017 L'avenir du monde
L'avenir n'est plus ce qu'il était. Vous avez dû vous en apercevoir : l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Dans le passé, l'avenir se déroulait principalement selon trois modes d'action.
[1] Le monde se terminait et tout recommençait à zéro pour un monde identique, version pessimiste de la plupart des croyances.
[2] Le monde se terminait dans un bain de sang effroyable et ultime et survenait alors un (…)

- Livres

Histoire de France † À notre chère disparue

NLLG — 2014-02-01T13:09:30Z

Histoire de France † À notre chère disparue Roman didactique en douze chapitres
Éditions Allia, Paris, 2014 VIII
Autrefois, pendant les anciennes guerres, des troupes de mendiants et de langoureux envahissaient nos campagnes. De leurs corps sortait une si puante haleine que les citoyens s'écartaient vivement sur leur passage. Ils se nourrissaient de chardons et d'orties, et s'en remplissaient comme des porcs, ce qui provoquait des maladies rares et étranges ; parfois, un flux de sang (…)

- Livres

Hier et après-demain

NLLG — 2013-06-24T12:36:36Z

Hier et après-demain Propos de cinq survivants
Traduit du tchèque par Benoit Meunier et Patrik Ourednik
Éditions Allia, Paris, 2012 HIER ET APRÈS-DEMAIN Propos de cinq survivants
Traduction et adaptation Benoit Meunier et Patrik Ourednik
Éditions Allia, Paris, 2012
Personnages
Jean, Martin, Gilles, entre 40 et 45 ans Le docteur Delettre, âge indéfinissable Mario, retraité La femme au vestiaire Scène I
Un plancher de bois nu. Au plafond, une ampoule munie d'un abat-jour bon (…)

- Livres

Traité de bon usage de vin

NLLG — 2012-03-10T12:10:29Z

François Rabelais
TRAITÉ DE BON USAGE DE VIN
INÉDIT
“Le plaisir que suscite la lecture du Traité est en outre amplifiée par la curiosité que l'on accorde à la nature même du texte. Ce Traité est en effet une version traduite du tchèque vers le français, alors même que la version tchèque, datant du début du XVII^e siècle, émanerait d'une version allemande.” (Présentation de l'éditeur)
« ... Quant au contenu du traité, il ne surprendra pas les familiers du pays de Pantagruel, et autres (…)

- Livres

Le Silence aussi

NLLG — 2012-03-09T14:05:17Z

Le silence aussi
Traduit du tchèque par Benoit Meunier et Patrik Ourednik
Éditions Allia, Paris, 2012
lecteur, prends garde !
(journal d'un médecin)
Lecteur, prends garde ! Ne mange pas ce livre ! Quiconque mangera ce livre verra son visage enfler et son corps se boursoufler, la cornée de l'oeil virera au pourpre et la pupille se dilatera et l'oeil sera écarquillé. Quiconque mangera ce livre verra tout en noir et en double, sa vision sera folle et il verra sautiller devant lui de (…)

- Livres

Classé sans suite

NLLG — 2012-03-09T14:01:56Z

Classé sans suite
Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio
Éditions Allia, Paris, 2012
Le banc de Dyk se trouvait sur une place presque villageoise, limitée d'un côté par une église plus ou moins baroque, de l'autre par d'anciennes écuries, aujourd'hui musée Andy Warhol. Les écuries dépendaient d'un relais de chasse, aujourd'hui Académie des beaux-arts ; sous le régime précédent, elles abritaient le musée de la Résistance ouvrière. L'Académie proprement dite était dissimulée par la (…)

- Livres

Instant propice, 1855

NLLG — 2012-02-24T12:21:44Z

Instant propice, 1855 Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio Éditions Allia, Paris, 2006
Droits numéro un, numéro deux, numéro trois. Des droits ! De quel droit veut-on m'attribuer des droits ?
L'homme naît libre, et partout il est dans les fers, dit Rousseau. Certes. Et puis ? Instauration d'un ordre nouveau, tyrannie de la populace. Crétins assoiffés de sang qui s'emparent de chaque prétexte faute de raison, coupeurs de gorges prétendant éliminer les ennemis du peuple quand ils (…)

- Livres

Europeana. Une brève histoire du XXe siècle

NLLG — 2012-02-17T19:35:00Z

Europeana. Une brève histoire du XX^e siècle Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio Éditions Allia, Paris, 2004 ; 10^e éd. 2012
Certains historiens Certains historiens disaient qu'en réalité le vingtième siècle avait commencé plus tôt lorsqu'avait éclaté la révolution industrielle qui avait bouleversé le monde traditionnel avec l'invention des locomotives et des bateaux à vapeur. Et d'autres encore disaient que le vingtième siècle avait commencé quand on avait découvert que l'homme (…)

- Livres