François Rabelais: Pantagruel aneb Chrabré a hrůzostrašné skutky slovutného Pantagruela, zaznamenané nebožtíkem panem Alcofribasem, abstraktérem kvintesence
Nový překlad po 92 letech. Přeložil a předmluvou opatřil Patrik Ouředník, doslov napsal Jiří Pelán. Volvox Globator, březen 2022.
„Je (…)

Galantnost, nová oběť politické korektnosti Patrik Ouředník Deník N, 25. 3. 2019 V Deníku N vyšel před časem článek Jana Moláčka s názvem Pouštíme ženy do dveří první, abychom je do rovnoprávného postavení nemuseli pustit nikdy. Galantnost je jen sladký potah na hořké pilulce.
Moláčkovo (…)

Patrik Ourednik, Case Closed Glenn Russell Goodreads Book Review August 28, 2020 Case Closed, 140-page novel as multilayered literary cake by turns provocative, caustic, hilarious, curious and frequently baffling.
I can imagine many readers pausing at Chapter 20 (the novel is 40 short chapters (…)

Mistr subverze / Dějiny jako fraška
Volvox Globator, 2021
Výbor ze zahraničních studií a recenzí knih Patrika Ouředníka; zastoupena je tu próza, poezie i divadlo. Texty jsou převzaté z francouzských, italských, švýcarských, belgických, amerických a kanadských zdrojů.
Mistr subverze (…)

Sotterraneo : Europeana. Breve storia del XX Secolo di Patrik Ouředník Traduzione Andrea Libero Carbone In scena Fabio Mascagni
Un essere umano legge per intero la storia europea del XX secolo accompagnato da 100 brani musicali, uno per ogni anno del ‘900. Un software traduce in diretta il (…)