Konec světa Patrika Ouředníka

Sára Vybíralová

A2larm, 22. 12. 2017

Patrik Ouředník letos vydal beletristickou knihu rovnou ve francouzštině – a je skvělá! V pařížském nakladatelství Allia mu vyšla próza La fin du monde n’aurait pas eu lieu (Konec světa se prý nekonal). Experiment a hravost sršící nápady už od autora tak nějak čekáme; ani charakteristická fingovaná naivita, s níž se pozastavuje u věcí, které jsou zdánlivě dané (víra, dějiny, jazyk...), aby poukázal na jejich fatální absurditu, nepřekvapí.

Nové je téma. V době vzrůstající úzkosti z ekologických a společenských hrozeb, kdy se stabilní součástí knihkupectví stávají police s různými předpověďmi budoucnosti, se Ouředník chápe tématu apokalypsy s nonšalantní ironií a lehkostí vpravdě ultimátní. Do prolínající se větší a menší historie a příběhu francouzského poradce „nejhloupějšího amerického prezidenta všech dob“ se přimíchá dějinná role prozaku i viagry, maltská hymna a vtip o dvou Číňanech. Na širokém hřišti francouzštiny se pohybuje s bravurou a sebevědomím. Nezbývá než doufat, že se brzy dočkáme i českého vydání.

→ Konec světa se prý nekonal
Torst, 2018
Z francouzského originálu La fin du monde n’aurait pas eu lieu
přeložila Olga Špilarová ve spolupráci s autorem.