Europeana. Une brève histoire du XX^e siècle

Jean-Pierre Thibaudat

Rue 89, le 21/06/2009

Mi-tchèque, mi-français, traducteur et curieux de son temps, Patrik Ourednik était bien placé pour écrire « Europeana », une histoire brève autant que loufoque. Mi-folle, mi-raisonnable, faussement vraie et vraiment vraie, une histoire au pas de course du XX^e siècle. Filante comme l’allure du coureur dopé qui tourne autour de la piste et fait des tours à donner le tournis.

La force du texte d’Ourednik, c’est de prendre le XX^e siècle comme il lui vient, par tous les bouts, sans hiérarchie sélective, sans chapître. On passe de l’invention de Barbie à celle du Goulag, de l’apparrition du soutien gorge qui libère la femme à l’attentat de Sarajevo qui ouvre un boulevard sanglant.

Tout semble mis sur le même plan, mais certains événements reviennent plus que d’autres au devant de la scène : les camps nazis, les camps soviétiques, le tourniquet des idéologies de préférence totalitaires.

Ourednik saute d’une rive à l’autre, s’amuse de tout y compris des idées toutes faites. Il rend concret des chiffres abstraits, transforme des millions de morts en kilomètres de cadavres. Il y a du Perec et du Desproges chez cet homme là.