Jacques Vaché: Dopisy z války

Volvox Globator, 1997

Translation © Patrik Ouředník, 1997

Jacques Vaché (1896-1919), ”spisovatel bez díla“, jehož vliv na André Bretona byl rozhodující pro zrod surrealismu (”Vaché je surrealista ve mně“), po sobě zanechal vedle několika roztroušených symbolistních básní a črt pouze autentické Dopisy z války, psané v duchu Huysmansova Naruby a jarryovského ”húmoru“. Umírá ve čtyřiadvaceti letech po požití nadměrné dávky opia.